2021年2月20日星期六 一年一度的康谷新春晚會將首次在雲端拉開帷幕！ 謹代表康谷中華文化協會熱烈歡迎各位光臨2021雲端春晚，共同迎接一個嶄新的牛年。

晚會工作人員
Production Staff
總監 General Manager
蔡友文 Carol Woo
節目總監 Program Manager
王玉琴 Cherry Wang
藝術總監 Artistic Director
魯 芳 Fang Lu
節目策劃與編輯 Programing & Editing
陳 勵 Li Chen
蔣時亮 Bill Jiang
周恩明 Andy Zhou
張家明 Jiaming Zhang
董 平 Ping Dong
黃弋民 Joe Huang
潘建美 Jianmei Pan
徐 欣 Cindy Xu
劉 琳 Lin Liu
梅芳華 Jason Mei
檔案 Archive
閆月會 Jenny Yan
張清春 Qing Zhang
尚 虹 Hong Shang
黃弋民 Joe Huang
蔣 東 Dong Jiang
美工設計 Artistic Design
朱嗣中 David Chu
技術總監 Technical Director
周恩明 Andy Zhou
平臺支援 Platform Support
蔣時亮 Bill Jiang
李炯炯 Amanda Li
市場企劃 Marketing
李宇航 Yuhang Li
吳華山 Eric Wu
李 瓊 Qiong Li
財務 Finance
曾穗蘭 Patty Zeng
文書 Documentation
王 暉 Heather Wang

Acknowledgement
We gratefully acknowledge the following organizations and sponsors for their continued support to the Conejo Chinese Cultural Association (CCCA) and the New Year Celebration:
AMGEN New West Symphony
Thousand Oaks Chinese School (TOCS) Parent Volunteer Association (PVA)
Conejo Chinese Cultural Center (CCCC) Pacific Pearl Music Association (PPMA)
In-Harmony Chorus Phoenix Family Performing Art Collaborative (PFPA)
Dr. Hsu’s Studio Frank Realty LLC
ZD World Inc (千橡华人快递)